The HSE updated the Health & Safety Law Poster in 2009, but gave employers five years to replace the old ones – you have until 5 April 2014 to replace 1999 posters with the 2009 one, or issue the relevant leaflet to employees.
Further information can be found here http://www.hse.gov.uk/pubns/books/lawposter.htm